Překlad "къде сте" v Čeština


Jak používat "къде сте" ve větách:

Кажи ми, къде сте скрили Дела Ровере или се прости с живота си.
Řekni mi, kde jste ukryli Della Rovereho... nebo si vezmu tvůj život.
Слушaй, не знaм къде сте, но товa място не е голямо.
Poslyšte, nevíme, kde všichni jste, ale není to tady velké.
Професоре, не можем да ви помогнем, ако не знаем къде сте.
Profesore, nemůžeme vám pomoct, když vás nenajdeme.
Вече ни казахте къде сте били снощи.
Už jste nám sdelil, kde jste vcera vecer byl.
Още се чудят къде сте изчезнали.
No, pořád si lámou hlavu, kam jste se vypařil.
Г-н Смаал знае ли, къде сте?
Věděl pan Smaal, kde jste? Samozřejmě.
Ако искате да оцелеете, предлагам да ми кажете къде сте.
Pokud chcete přežít stejně jako já, měl byste mi říct, kde jste.
Заповядвам да кажете къде сте били.
Nařizuji vám, abyste mi řekl, kde jste byl.
Обещахте да ми кажете къде сте.
Slíbil jste mi říct, kde právě jste!
Има ли някой, който да потвърди къде сте бил в нощта на 23-ти и 27-ми?
Máte někoho, kdo vám může dosvědčit, kde jste byl v noci 23. a 27.?
Къде сте били през последните няколко века?
V Narnii? Kde jste byli posledních pár století?
Трябва да знаем къде сте и какво правите във всеки момент.
Takže musíme pořád vědět kde jste a co děláte.
Не искам да знам, къде сте правили секс.
Nechci vědět, kde jste s mámou měli sex.
Кейн се надява да се свържете с нея, за да разбере къде сте.
Generál Kane doufá, že ji kontaktuješ aby tě tak našel.
Не знам на къде сте били, но аз си прекарах страхотно.
Nevím, na jaké polární expedici jste byli vy, ale podle mě to byla zábava.
Искам да ми кажете имената си, къде сте родени, любим цвят, нещо, в което сте добри, и защо сте тук.
Chci, abyste řekli svoje jméno, kde jste se narodili, jaká je vaše oblíbená barva... Něco, v čem jste dobří a proč jste tady.
Няма да се възпротивите, ако разбера къде сте бил по време на убийствата?
Nebude vám vadit, když se pozeptám na vaše jednání, zmíněné noci?
Да, вървете и намерете къде сте.
Ano, tak jděte. Najděte si svoje příbytky.
Г-н Бейтс, къде сте, когато се нуждаем от вас?
Ó pane Batesi. Kde jste, když vás potřebujeme?
Питах, къде сте тръгнали посред нощ.
Říkal jsem, kam máte namířeno v tuhle noční dobu?
Опитваме се да разберем къде сте били снощи.
Jen se snažíme zjistit, kde včera večer všichni byli.
Дали съпруга ви помни къде сте лагерували?
Myslíte, že si váš manžel pamatuje, kde jste tábořili?
Родителите ви знаят ли къде сте?
Ví vůbec vaši rodiče, kde jste?
Ако имате късмет билетът да е у вас, честито, но големият въпрос на всички е: "Къде сте?"
Jestli jste měli štěstí, tak v ruce držíte výherní los. Gratulujeme. Ale otázka, která trápí nás všechny zní "Kde jste?"
Как се казвате и къде сте?
Jak se jmenujete a kde jste?
А вие къде сте в хранителната верига?
Ahoj, noví přátele, kde jste na potravním řetězi?
Можете ли да се сетите къде сте скрили ядрената бомба?
Ano, Franku? Můžete nám říct, kde jste schovali tu nukleární zbraň?
Вероятно дълго време се чудите къде сте оставили ключовете?
Předpokládám, že jste se pokoušel si vzpomenout, kam jste ty klíče dal.
Успокой се и ми кажи къде сте.
Uklidni se a řekni mi, kde jsi.
Вместо това сега ще изясним къде сте били след експлозията.
Místo toho si posvítíme na menší zmatek ohledně toho, kde jste byla v okamžicích po výbuchu.
Трябваше да се постарая доста, за да разбера къде сте.
Protože já musel hodně pátrat, abych zjistil, kam jste se přestěhovali.
След като не знам къде сте били, защо не седнете да поговорим?
Co kdybychom si sedli a promluvili si, vzhledem k tomu, že nevím, kde jste byli?
Можете ли да ни кажете къде сте?
Kdoje to? - Můžete mi říct, kde jste?
Знаете ли къде сте, на коя улица сте?
Víte, kde jste, nebo na jaké ulici stojíte?
Нито Гугъл, нито Сири знаят къде сте.
Ani Google nebo Siri nemaj tucha kde kurva jste.
За тази цел трябва да се регистрирате в тамошната институция за социална сигурност, независимо от това къде сте осигурени.
K tomu se však musíte zaregistrovat na úřadě sociálního zabezpečení v dané zemi, a to bez ohledu na to, kde jste pojištěni.
Няма значение къде сте -- Бомбай, Мексико, това няма никакво значение.
Nezáleží na tom, kde se nacházíte. Bombaj, Mexiko, opravdu na tom nezáleží.
Това 15 процентово правило е вярно без значение къде сте на планетата -- Япония, Чили, Португалия, Шотландия, няма значение.
Toto pravidlo 15 % je platné bez ohledu na to, kde na planetě se nacházíte - v Japonsku, Čile, Portugalsku, Skotsku, na tom nezáleží.
Добре, ами станете само за секунда, за да мога да ви видя къде сте.
OK, můžete se na chvíli postavit, abych viděl, kde jste.
Запитайте се къде сте се научили как да определяте като грешно или ненормално вършенето на много неща.
Zeptejte se, kde jste se naučili hodnotit jako špatné nebo nenormální to, když děláte hodně věcí.
Ще ви кажа къде сте се научили: научили сте се от културата ни.
Řeknu vám, odkud to máte. Převzali jste to z kultury.
Това е най-често разбираната дума в света, независимо къде сте.
To je slovo, kterému rozumí nejvíc lidí na světě, bez ohledu na to, kde jste.
Може да попитате къде сте откъм позитивна емоция, смисъл, поток, спрямо буквално десетки хиляди други хора?
Můžete se ptát, jak se vyrovnáte s pozitivní emocí, se smyslem, s proudem, oproti doslova deseti tisícům ostatních lidí?
1.6146261692047s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?